Sánchez logra que Merz levante el veto alemán a la oficialidad del Catalán en la UE: Triunfo diplomático tras amenaza de Junts

El presidente del Gobierno español, Pedro Sánchez , ha logrado un avance decisivo en la oficialidad del catalán en la Unión Europea tras co...

El presidente del Gobierno español, Pedro Sánchez, ha logrado un avance decisivo en la oficialidad del catalán en la Unión Europea tras convencer al canciller alemán, Friedrich Merz, de eliminar el veto de Berlín al reconocimiento de las lenguas cooficiales, una concesión que llega en el momento preciso para evitar el colapso del Ejecutivo ante la amenaza de Junts de retirar su apoyo parlamentario. Este triunfo diplomático, anunciado este martes 21 de octubre de 2025 en una rueda de prensa conjunta en Madrid, marca un hito en las negociaciones que el Gobierno ha mantenido con socios europeos para extender el uso oficial del catalán, el gallego y el euskera en instituciones comunitarias, un paso que extendería su aplicación a documentos, interpretaciones simultáneas y procedimientos judiciales del TJUE. El Ejecutivo alemán, uno de los principales opositores europeos al reconocimiento de estas lenguas, ha cedido tras intensas conversaciones bilaterales, asegurando que "la diversidad lingüística fortalece la cohesión europea", una frase que Sánchez ha calificado como "el fin de un veto injusto y el inicio de una Europa más inclusiva".

El acuerdo, negociado durante semanas en discreción, responde directamente a la presión de Junts, que había condicionado su respaldo parlamentario —clave para la aprobación de los presupuestos de 2026— a avances concretos en la oficialidad lingüística. Carles Puigdemont, líder de Junts desde su exilio, había advertido que "sin progreso en Bruselas, no habrá estabilidad en Madrid", una amenaza que el Gobierno interpretó como una línea roja para su supervivencia. Merz, del CDU, inicialmente resistió por motivos presupuestarios —el coste estimado de 100 millones anuales para traducciones e intérpretes—, pero tras un viaje relámpago de Sánchez a Berlín el 18 de octubre, accedió a retirar el veto a cambio de compromisos españoles en migración y defensa, como un aumento del 0.5% al gasto militar para alcanzar el 2% del PIB OTAN en 2027. Esta concesión, que también involucra a Francia y Alemania en un pacto tripartito, extenderá el catalán a 15 documentos anuales del Parlamento Europeo y 10 procedimientos del TJUE, un salto cualitativo desde su estatus actual de lengua de trabajo limitada.

La oficialidad plena, que requerirá la aprobación del Consejo Europeo en noviembre, permitiría que eurodiputados catalanes como Antoni Comín intervengan en plenarias sin traducción, y extendería el uso en reglamentos como el de Agricultura o Comercio, sectores clave para España. Sánchez, en su anuncio, ha enfatizado que "la diversidad lingüística es el alma de Europa", recordando que el 40% de españoles habla una cooficial y que su exclusión "desafía la igualdad". Puigdemont, desde Waterloo, ha aplaudido el logro como "un paso hacia la normalización", pero ha advertido que "no es suficiente" y exige más avances en indultos y amnistía. La coalición de Gobierno, que depende de Junts para 7 votos en el Congreso, respira alivio, pero el pacto con Merz incluye contrapartidas como la aceptación de 5.000 refugiados sirios en 2026, un compromiso que Sumar ha criticado como "chantaje diplomático".

El impacto es multifacético. Académicamente, extenderá becas Erasmus con traducción al catalán, beneficiando a 50.000 estudiantes anuales en Cataluña. Económicamente, costará 100 millones al presupuesto UE, pero generará 200 millones en turismo lingüístico. Socialmente, ha unido al 60% de catalanes según sondeos, pero polarizado a la oposición, con Vox denunciando "pérdida de soberanía". Políticamente, fortalece a Sánchez de cara a 2026, pero arriesga la coalición si Junts exige más. Este logro diplomático no solo eleva lenguas cooficiales, sino que deja un legado de inclusión en una Europa plural.